Samstag, 18. Februar 2012

Proxxon FKS/E


Ein Freund schenkte mir seine gebrauchte Proxxon FSK/E
Sie dient mir Zuschneiden von Messing, Alu und Kunstoff 
sowie Holzkleinteile

 Großen Dank nochmals an Marc  ;-))
+++
Un ami m'a offert sa Proxxon FSK/E .
Elle me serre pour la découpe de laiton, alu, plastique
et des petites piéces en bois

Encore un grand merci à MARC   ;-))

Die verwendeten Sägeblätter
Ein Diamant-Sägeblatt ist ebenfalls erhältlich.
+++
Le lames utilisées
Une lame diamantée est disponible.


Sogleich machte ich mich an den Bau eines Sägeschlittens
wie ich ihn schon seit längerem in meiner Hobby-Schreinerei benutze
+++
Je me suis aussitôt lançé dans la construction 
d'un chassis à coupe comme je l'utilise déja dans ma menuiserie loisir



 Die Säge mit dem fertigen Schlitten.
+++
La scie avec le chassis


Sägen von Messing 5mm Dickte - kein Problem
Ein klappbarer Schutz sowie ein Holzstift am Ende des  Schlittens
sorgen für Finger-Abstand zum Sägeblatt.
Ein Stück Holz sowie eine C-Klemme dienen als Anschlag
+++
Découper du laiton 5mm - pas de problème
Un cache sur la lame et une tige en bois 
gardent les doigts à distance de la lame


2 Messingleisten gleiten in den Führungsschlitzen der Säge.
Die Grundplatte besteht aus 2mm Nylon.
Mit dem 50mm Sägeblatt sind so 6mm Schneidedickte möglich.
Mit den 80mm Sägeblatt sogar 20mm

+++
2 barres en laiton serrent de guide dans les coulisses de la scie
Le chassis est basé sur une plaque en nylon 2mm
Avec lame 50mm, une épaisseur coupe de 6mm sera possible
Avec lame de 80mm même 20mm