Mittwoch, 18. April 2012

Nilfisk


Die beim Fräsen anfallenden Späne lassen sich mit dem Pinsel 
 nur schlecht aus den T-Nuten entfernen.
Ein Staubsauger muß her.
+++
 Les copeaux métaliques s'enlèvent difficilement
sur l'étau de la fraiseuse.
je nécessite d'un aspirateur
+++
The milling chips are hard to remove
from the milling vise
I need a vacum cleaner


 Ein alter Nilfisk Staubsaugermotor vom Recycling-Center war der 
Ursprung dieser Bastelarbeit
+++
Un ancien moteur Nilfisk trouvé au recyclage m'a donné l'idée
de cette réalisation
+++
A vintage Nilfisk motor from recycling center
bring me an idea

3 verleimte MDF-Platten wurden ausgeschnitten
um das Saugrohr ( Cu ) und den Motor aufzunehmen.
Das Ganze wird auf auf einen Leim-Eimer geschraubt.
Der Eimer wird mit den Clip verschlossen.
+++
3 plaques de MDF tiennent le moteur et le tuyeau en cuivre 
sur le couvercle du seau à colle
Le seau est fremé avec un clip
+++
3 slices of MDF hold the motor and the copper pipe 
in place on the cover
The bin is closed with a clip










 Der fertige Diy-Staubsauger
Motor, Eimer, Schlauch und Kupferrohr vom recycling
19mm MDF von meinen Holzresten
+++
L'aspirateur de Mc Gywer
moteur, seau, tuyeau et tube en cuivre du recyclage
MDF 19mm de mes restes de bois
+++
the vacum cleaner from  Mc Gywer
motor, bin, hose and copper pipe  from recycling
3/4 ' MDF from my wood stock
Es funktioniert  ;-D
Das Kupferrohr endet 15 cm vor dem Eimerboden.
Der Abstand zum Motor ist ausreichend, daß die Turbine
die Metallstäne nicht ansaugt.
 +++
ça marche  ;-D
Le tuyeau de cuivre s'arrête à 15 cm du fond du seau
La distance vers le moteur est suffisant
que celui ci n'aspire pas le copeaux
+++
it works ;-D
The copper pipe stops 6' from bin bottom
The distance  is enough,
the motor can't sucks the chips